Ma Romance Secrète
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Ma Romance Secrète
Épisode 07 : Allons au travail
Tableau hebdomadaire des repas.
La dernière fois, vous avez été admis parce que vous n'avez pas assez mangé.
Cette fois-ci, vous avez été admis parce que vous avez trop mangé.
Ne dis rien à l'entreprise. Si le président et les membres du conseil en entendent parler, ce sera épuisant.
Je comprends.
Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu aussi bien dormir toute la nuit.
Elle a veillé sur vous jusqu'à tard hier soir avant de partir.
La nutritionniste.
Quoi ? Je n'ai rien demandé.
Je vais m'arrêter à la maison en chemin et me laver.
Je comprends.
Quand nous arriverons au bureau, la réunion qui a été annulée
hier sera dans une heure. Dis-leur de s'y préparer.
Je comprends.
Elle est restée jusqu'à tard hier soir ?
Ne soyez pas malade.
Oui, entrez.
Le menu du petit-déjeuner est du porridge de poulet au gingembre.
C'est facile à digérer.
Vous vous sentez bien ?
Oui.
Alors, je vais y aller.
Attendez, asseyez-vous ici.
Assumez la responsabilité.
Excusez-moi ? Pour quelle raison ?
Que se passe-t-il maintenant ?
Pour m'avoir rendu malade.
Ce qui affecte énormément mon travail.
Pour ne pas avoir rempli votre devoir en tant que nutritionniste personnelle.
Vous devez assumer la responsabilité de tout cela.
La question de la boîte à bijoux, aussi.
Réglons les choses proprement.
Comment voulez-vous que j'en assume la responsabilité ?
Mangez avec moi.
Donc si je mange...
Qu'avez-vous dit ?
Si vous êtes désolée, alors mangez avec moi.
Quel genre d'absurdité est-ce ?
Vous ne voulez pas ?
Non, ce n'est pas cela. J'ai seulement pensé que je vous avais mal compris.
Vous dites que je devrais manger avec vous ?
Je vous l'ai dit, je ne fais pas confiance à la nourriture que vous préparez, donc...
Mangeons ensemble.
Ni plus, ni moins, exactement dix fois.
Disons que la boîte que vous avez cassée valait un million de wons.
Considérez cela comme un remboursement de 100 000 wons par repas.
Je vous offre une opportunité.
Choisissez. Soit vous en assumez la responsabilité et quittez l'entreprise...
soit vous mangez avec moi.
Que diable ? L'alimentation est-elle un engin de torture maintenant ?
C'est Jang Woo Jin. Je me demandais si vous aviez du temps pour dîner ce soir.
J'ai quelque chose à vous dire.
Si vous êtes occupée, peut-être la prochaine fois.
Est-ce que je rêve ? Il y a définitivement quelque chose. Oui.
Dix fois, c'est plus qu'assez.
Peu importe à quel point le plat est délicieux, si tu en manges plus de dix fois, tu en auras marre.
Même si je suis occupée, quoi qu'il arrive, j'accepte.
Echiura et soju ?
Ce soir à dix-neuf heures...
À dix-neuf heures, prépare ma voiture et recherche de délicieux restaurants.
- Des restaurants ? - Quel est mon emploi du temps, aujourd'hui ?
J'ai déjà des plans.
Pas pour toi, pour moi. Qui a dit que j'allais manger avec toi ?
Vous avez un rendez-vous pour une visite d'affaires, mais ce n'est pas urgent.
Alors reporte-la à demain.
J'ai compris.
Et c'est trop.
Que voulez-vous dire ?
Tes vêtements, ils sont trop extravagants.
Ces vêtements sont ma fierté et
ma marque de fabrique. Ne plaisantez pas avec ça.
Comme tu veux.
C'est une approche assez peu familière.
Je vous l'ai dit, je ne fais pas confiance à la nourriture que vous préparez,
alors mangeons ensemble.
Ni plus, ni moins. Exactement 10 fois. Je vous offre une opportunité.
Je n'ai jamais été aussi insultée par quelqu'un qui me demande de manger avec lui.
Il sait assurément comment faire en sorte que quelqu'un se sente mal avec tout ce qu'il dit.
Que faites-vous ?
Mon esprit était momentanément ailleurs.
Ce soir à dix-neuf heures, devant la société.
- J'ai pensé... - Qu'aimez-vous ?
La nourriture occidentale, japonaise, coréenne ou chinoise ? J'ai fait une réservation pour chacune d'elles.
Choisissez ce que vous aimez.
Je ne pense pas que ce soit juste.
Quoi donc ? Qu'est-ce qui n'est pas juste ?
Vous avez dit que vous en assumiez la responsabilité,
et je vous ai offert une opportunité pour le faire.
Exactement. J'ai accepté d'en assumer la responsabilité en tant que nutritionniste.
Et alors ?
Je vais choisir le menu.
Parce que je suis nutritionniste.
Alors, ce n'est pas un rendez-vous. C'est lié au travail.
Je veux dire, quelqu'un a-t-il dit que c'était un rendez-vous ?
Bien, Nutritionniste Lee Yoo Mi, vous pouvez choisir où nous mangeons.
Alors tournez à droite.
À droite nous allons.
♫ L'amour, l'amour, l'amour est si bon. ♫
Mes cuisses surprennent beaucoup de gens.
S'il vous plaît, conduisez prudemment...
Vous me frappez maintenant ?
♫ L'amour, l'amour, l'amour est si doux. ♫
Est-ce ici ?
Même s'il n'a pas l'air chic, c'est un restaurant célèbre.
Je connais tous les restaurants branchés. Je le saurais s'il était célèbre.
Je déteste les endroits non hygiéniques.
Et il semblerait que nous devions nous asseoir par terre.
Mais ce n'est pas mon style,
parce que j'ai de longues jambes.
Lee Yoo Mi. Lee Yoo Mi !
Allons-y ensemble !
S'il vous plaît, une bouteille de soju.
Mettez-le autour de votre cou comme moi.
Vous ne devriez pas laisser la soupe tâcher vos vêtements chers.
Ce n'est pas comme si j'avais besoin d'un bavoir pour bébé. Non merci.
Tout le monde mange ainsi ici. Ce n'est pas un problème.
Est-ce la première fois que vous mangez de la soupe de loche ?
C'est la première fois et je pense que ce sera aussi la dernière.
Goûtez. Il n'y a rien de meilleur quand vous vous sentez faible.
Ce sont des graines de pérille.
Ajoutez-en selon votre goût, j'en mets beaucoup parce que j'aime ça.
C'est bon, n'est-ce pas ?
C'est meilleur que ça en a l'air.
Maintenant, mélangez votre bol de riz dedans.
Et goûtez avec le kimchi de radis coupés en dés, c'est incroyable.
Que m'avez-vous dit de faire ?
Mélangez votre bol de riz et...
Mettre le riz dedans. Et puis...
Tout ça à cause de "goûtez avec le kimchi de radis en dés". Sérieusement !
Vous voyez ? Je vous l'avais dit de mettre votre tablier.
Ne bougez pas.
Ouah ! Mlle Lee Yoo Mi. Vous allez avoir des problèmes si vous faites ça.
Toucher le torse d'un homme de cette façon.
Ce n'est pas ça...
Vous avez aussi fait la même chose dans la voiture. Cette femme n'est pas intimidée par les contacts physiques.
Quand l'ai-je fait ?
Délicieux.
Donnez-moi votre main.
Vous êtes très agressive.
Mangez-le.
C'est pour nettoyer le palais.
Qu'est-ce que c'est ?
De la soupe de loche.
Pour qui ? Peut-être est-ce pour lui ?
C'est pour ma mère. Ma mère est une cliente régulière de ce restaurant.
Vivez-vous avec votre mère ?
Oui, les choses sont devenues ainsi.
C'est un soulagement.
Pardon ?
Non, c'est seulement... Allons-y.
On dirait que vous vous entendez bien avec votre mère.
Non, nous nous disputons tous les jours. Nous nous sommes même disputées il y a quelques jours.
Et vous ?
Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de ma mère.
Mes parents se sont séparés lorsque j'étais très jeune.
Je suis désolée.
Ma mère...
vit dans la province de Gangwon.
Ma mère adore manger du porridge aux ormeaux.
Elle aime aussi le cuisiner.
La prochaine fois, devrions-nous aller manger du porridge aux ormeaux ?
Ce n'est pas la peine, puisque ce ne sera jamais comparable au porridge de ma mère.
Je voulais vous ramener jusqu'à chez vous.
Je dois passer au magasin pour Dong Goo...
Je veux dire, je dois acheter à manger pour mon chien.
D'accord, dans ce cas.
Je n'aurais pas dû parler de ma mère.
Ne bougez pas.
Ne tombez pas malade.
Était-ce un rêve ? C'était pourtant agréable.
♫ C'est de plus en plus étrange. La manière dont je vois les choses change. ♫
♫ Ils disent que c'est ainsi que l'amour apparaît. ♫
J'aime Jae In.
C'est toujours comme ça au début.
Oh mon Dieu, regarde ses énormes seins.
Elle s'est aussi débarrassée de ses rides, elle a frotté tout son visage avec son argent.
Mais qu'est-ce qui t'a pris ? Tu as acheté la soupe de loche que j'aime et même à goûter pour Dong Goo.
Mange ou peste contre moi. Choisis l'un ou l'autre.
Mon mari va arriver alors...
Cette fille est devenue actrice grâce à moi.
Si je ne m'étais pas mariée parce que j'étais enceinte de toi,
j'aurais été la vedette dans "Ils vont exploser 2".
C'est comme ça qu'elle est devenue une star.
C'est ce que je dis. Pourquoi es-tu tombée enceinte ?
Tu aurais dû faire toutes les suites de "Ils vont exploser".
En quoi est-elle meilleure que moi ?
Mon visage et mon corps sont supérieurs sous tous les aspects. Bon sang !
Vous êtes ravissante aujourd'hui. Allez-vous dans un endroit agréable ?
Je vais à la station de radio pour voir une connaissance.
Hyeon Tae, pourrais-tu m'y escorter ?
Bien sûr, je vous y emmène.
Regarde mes cheveux. Ne dis rien à Yoo Mi, d'accord ?
- Oui. - Merci.
- Allez-y. - À plus tard.
Excusez-moi ! Excusez-moi !
C'est le magasin qui vous envoie ? Vous n'avez qu'à prendre ceci et y aller.
- Non, excusez-moi. - Au temps pour moi, je dois payer à l'avance, n'est-ce pas ?
Tenez, vous pouvez garder la monnaie.
Excusez-moi, ce n'est pas ça.
Je suis désolée, je vous promets de prendre une photo avec vous la prochaine fois.
Je dois enregistrer une émission en direct alors je dois y retourner. Je suis désolée.
Occupez-vous-en bien.
Qui est cette femme ?
Où est allée maman si tôt le matin ?
- Tu viens à peine de rentrer ? - Oui, parce que je suis tombée sur une femme étrange ce matin.
- Une femme étrange ? - Oui.
- Elle m'a payé pour faire une course dès qu'elle m'a vu. - Quoi ?
Une étrangère t'a payé pour faire une course ?
Et alors ?
Je l'ai fait. J'ai même été payé en avance. Qu'aurais-je pu faire d'autre ?
Veux-tu que je te prépare des toasts ?
Quoi encore ?
Oui, Directeur Cha.
Allons manger.
Pardon ? C'est le week-end.
Vous ne mangez pas le week-end ?
Si, mais...
Je vous envoie l'adresse, alors venez vite.
Il fait toujours tout ce qu'il veut.
Pourquoi ? Qu'a dit ce crétin ?
Rien. Cela concerne le travail.
Je pense que je vais devoir manger des toasts une prochaine fois.
Je suis désolée, mais occupe-toi de Dong Goo s'il te plaît. Je vais faire vite.
S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi.
D'accord, compris.
Excusez-moi, Monsieur, pour combien de personnes ?
Deux.
J'aimerais une table près d'une baie vitrée.
Quel est votre nom ?
Cha Jin Wook.
Je vous appellerai quand votre table sera disponible.
Merci, au revoir.
Numéro neuf, Jeong Seung Joo ? Rentrez, s'il vous plaît.
Attendez une minute, si c'était le numéro neuf, cela veut dire qu'il y en a encore cinq devant moi ?
Oui, c'est exact.
Je suis Cha Jin Wook.
Mettez votre carte de visite vous-même dans cette boîte.
Non, je n'essaie pas de participer à l'événement.
Avez-vous besoin d'un pourboire ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Je vous ai dit d'attendre et je vous appellerai.
Nous avons des règles.
Nous fermons si nous sommes à court d'ingrédients pour la journée.
Pas de réservations par téléphone, tout le monde doit attendre dans la queue. Attendez s'il vous plaît.
Quoi ? Quel genre de service ridicule...
Dites au propriétaire de venir ici.
Je suis le responsable.
Ne mentez pas ! Sérieusement !
Directeur Cha, qu'êtes-vous en train de faire ?
Je me plains du service de ce restaurant.
Pourquoi êtes-vous si embarrassant ?
Je suis désolée, je suis désolée. Suivez-moi.
Je peux acheter tout ce restaurant.
Directeur Cha, que faites-vous devant tous ces gens ? C'est tellement gênant.
Gênant ?
Oui, vraiment, totalement.
Toutes ces personnes attendaient,
mais vous insistiez parce qu'il ne vous laissait pas rentrer et vous piquiez une crise parce qu'il ne cédait pas.
Si agaçant.
Agaçant ?
Si vous avez des yeux, alors regardez par là.
Avec la personne qu'ils aiment,
pour manger quelque chose de délicieux avec la personne qu'ils aiment.
Comment se sentiraient-ils si quelqu'un leur passait devant ?
Ils ont travaillé toute la semaine
et ont réussi à trouver du temps durant le week-end pour leur rendez-vous.
Mais je n'ai même pas de week-end. Si quelqu'un me dit de sortir, je dois sortir.
Eh bien, vous pouvez considérer cela comme un rendez-vous si vous voulez.
Comment ça un rendez-vous ? Ceci est mon travail pour rembourser ma dette.
Et, c'est vous qui décidez du moment où nous devons nous voir.
Même si c'est de cette façon, je voulais être avec vous.
Je n'aime pas manger seul.
Vous dites que ce n'est pas un rendez-vous mais du travail.
Vous êtes bien habillée pour quelqu'un qui travaille.
Ce n'est pas ça, je m'habille bien durant le week-end.
Je m'habille toujours ainsi à la maison.
- Comme ça... - Numéro 15, Cha Jin Wook.
N'est-ce pas nous ?
Ici.
♫ L'amour, l'amour, l'amour est si bon. ♫
Allons travailler.
♫ Ce sentiment sensuel que je connais ♫
♫ L'amour, l'amour, l'amour est si doux. ♫
♫ Un latte au lait, de belles couvertures qui te permettent de dormir. ♫
♫ Tout est parfait, l'amour est rose mentholé. ♫
♫ Cette romance brûlante, oublie-la, je t'en prie. ♫
♫ Avec ce sourire si froid hier ♫
Que faites-vous ?
♫ et chaleureux aujourd'hui, ♫
♫ je suis confuse. ♫
♫ Cette romance brûlante, que devrais-je faire ? ♫
♫ Tu me manques chaque jour. ♫
♫ Je ne sais pas ce que je ressens. ♫
C'est fait.
J'aurais pu le faire moi-même.
Devrais-je le défaire ?
Non, pas besoin de défaire ce qui est déjà fait.
Allons quelque part boire du thé.
Dong Goo.
Non, je dois rentrer vite à la maison.
Chez vous, pourquoi ? Il y a une urgence ?
C'est...
Je dois nourrir mon chien.
C'est quelque chose que j'ai déjà entendu auparavant.
Donc, j'y vais.
C'était là où il était, c'est à mon chien.
Non, je dois aller acheter de la nourriture pour mon chien.
Je suis sûr que vous pouvez voir.
Car je veux être avec vous.
Allons travailler.
C'est ce qu'on ressent quand on a un rendez-vous ?
Et que diriez-vous de l'écrivain Jeong Hyeon Tae en tant que notre prochain invité ?
Un écrivain ?
Je connais cette personne. N'est-ce pas celui qui écrit des essais de voyage ?
Il écrit et prend des photos lui-même. Il a tellement de followers.
Il est beau aussi.
Hé, ce serait incroyable de l'avoir.
Mais il ne fait aucune télévision, il sera donc dur de l'avoir.
Je l'ai déjà vu quelque part.
Où l'ai-je vu ?
Présentatrice Joo, tu le connais ?
Ce n'est pas quelqu'un que je connais, mais il me semble familier.
Ouah, vous avez un grand réseau.
D'abord, Cha Jin Wook, et maintenant, même l'écrivain Jeong Hyeon Tae.
Qu'en pensez-vous ? Peut-on bénéficier de votre aide cette fois encore ?
C'est super, allons-y pour les 10 % d'audience !
Alors, j'irai le rencontrer en premier.
Gongdeok-dong Romance
Elle est devenue actrice grâce à moi.
Si je ne m'étais pas mariée parce que j'étais enceinte de toi,
j'aurais joué dans "Ils vont exploser 2".
Je suis si jalouse.
Mince, mon scénario !
Toi... Qui diable es-tu ?
Je suis désolée, vous êtes apparue soudainement, je ne vous avais pas vue.
Je suis désolée.
Insinuez-vous que c'était de ma faute ?
Madame, je suis vraiment désolée, prenez ceci pour le pressing.
Hé ! Quel est ton nom ?
Comment as-tu appelé ton aînée ? Madame ?
Aînée ?
Avez-vous un rôle public ?
Tu ne sais pas qui je suis ? Je suis...
Mi Hee, c'est toi, n'est-ce pas ?
Oui, ça fait longtemps.
Ravie de te voir.
Présentatrice Joo Hye Ri.
Bonjour, j'aime vraiment votre drama. Je suis une fan.
- Je vous regarde aussi. - Oui.
Est-ce bon pour les présentatrices d'être aussi belles ?
Vous avez une peau tellement belle.
Mi Hee, à plus tard.
Aînée, si vous êtes libre...
Qu'est-ce que tu regardes en souriant ?
Moi ? Je souriais ?
Oui. Comme ceci.
Étais-je ainsi ?
Tu agis comme si tu sortais d'une réunion avec le voyou à trois repas par jour.
Quelque chose de bien est-il arrivé ? Tu peux arrêter de faire ses repas ?
Non, je suis juste en train de rembourser ma dette.
Une dette ? Tu lui as emprunté de l'argent ?
Ce n'est pas ça. Ce sera terminé après avoir mangé avec lui à 10 reprises.
Quoi ? De quoi parles-tu ?
Parce que préparer ses repas n'était pas suffisant, tu dois même manger avec lui maintenant ?
Pourquoi mangerais-tu avec lui ?
C'est pour cela que tu es sortie lors de ton week-end de repos ?
Hé, pourquoi t'énerves-tu ainsi ?
Hé, il abuse de son pouvoir.
Comment pourrait-ce être un abus de pouvoir de me faire manger avec lui ? J'apprécie cela également.
Je veux dire... Je n'ai pas à m'inquiéter de cuisiner et je vais manger dans de bons endroits.
Et cela m'aide également à développer mon menu.
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Tu sais à quoi ça ressemble là-bas ?
C'est aussi mon travail entre autres.
Bien. Tu n'as aucune raison de venir au magasin ce soir, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Tu fermes tôt de façon à pouvoir sortir t'amuser ?
Non, Min Go et les autres viennent.
Je leur ai dit qu'on pouvait boire de l'alcool ailleurs,
mais ils ont dit qu'ils voulaient vraiment avoir de l'alcool gratuit. Je suis désolé.
Je ne t'ai pas vue ce matin. Où étais-tu ?
Tu as mangé ?
Je ne sais pas ! Je suis contrariée alors ne me fais pas parler.
Je me demande si elle s'est disputée avec quelqu'un.
Tu penses que ta mère est un coq qui se bat toujours ? Occupe-toi de tes affaires !
Fermé Ouverture : 15 h Fermeture : n'importe quand.
Lee Yoo Mi va bien ?
Oui.
Nous étions assez enfantins à l'époque lorsque nous l'avons rejetée.
Mais Hyeon Tae a rendu les choses faciles pour elle.
Je pensais qu'il aimait Lee Yoo Mi.
Comment pourrait-ce être un abus de pouvoir de me faire manger avec lui ? J'apprécie cela également.
Allô.
- Est-ce l'écrivain Jeong Hyeon Tae ? - Oui, c'est moi.
Oh, oui, bonjour. Je n'appelle pas trop tard, pas vrai ?
Je suis la présentatrice Joo Hye Ri de "Celeb-Talk-Talk".
Je vois, mais comment avez-vous obtenu mon numéro de téléphone ?
Si vous avez du temps libre, j'aimerais vous rencontrer juste une fois.
Et aussi, j'ai une proposition à vous faire.
Je ne participe pas à des choses telles que des émissions. Au revoir.
Quel est cet homme grossier ?
C'est juste un écrivain insignifiant. Ouah, je suis à nouveau furieuse.
- Joo Hye Ri ? - Espère d'idiot, tu devrais juste mourir.
Tu as raccroché au nez de Joo Hye Ri ?
Pourquoi ? Elle est célèbre ?
Tu ne la connais pas ?
La personne qui m'a payé pour lui faire une course ce matin.
Serait-ce suffisant ?
Vous êtes ici ? Vous êtes venue tôt au travail aujourd'hui.
Ça a meilleur goût lorsque c'est bien présenté.
Oui, je m'en souviendrai.
Et, ce n'est pas grand-chose.
J'ai remarqué que tes mains étaient sèches, voici de la crème pour les mains.
J'en ai déjà, utilise-la donc.
Merci.
Que fais-tu ? Vite, il est 8 heures.
Merci.
Entrez.
J'ai préparé des œufs Bénédicte pour le petit déjeuner.
Vous avez bien travaillé. Vous pouvez y aller à présent.
Qu'y a-t-il ?
Servez-vous.
Vous avez dit ne pas aimer manger tout seul.
Je vais rester avec vous pendant que vous mangez.
Eh bien, cela va-t-il diminuer le nombre de fois ?
Ce serait une bonne chose.
Non.
La moitié d'un repas ?
Marché conclu.
♫ Mon cœur commence à se comporter bizarrement. ♫
♫ Tu n'es même pas mon genre idéal. ♫
♫ Les choses deviennent plus étranges, la manière dont je vois les choses changer. ♫
♫ Ils disent que c'est comme ça que l'amour arrive. ♫
♫ Oh, l'amour est comme une aire de jeux. ♫
Je me sens mal à l'aise lorsque je mange seul. Mangeons ensemble.
J'ai beaucoup mangé en le préparant.
♫ Merci d'être resté à mes côtés. ♫
Vous pouvez arrêter maintenant.
Pardon ?
Vous pouvez arrêter de préparer mes repas.
♫ Cela devient plus étrange. ♫
C'est déjà assez compliqué de manger avec moi, alors préparer mes repas,
je ne peux pas vous laisser faire ça.
Vraiment ?
♫ La manière dont je vois les choses changer. ♫
Libérez votre emploi du temps pour ce soir. J'ai fait une réservation.
Je pense que vous vous êtes trompé dans l'ordre des choses.
Avant de faire une réservation,
vous auriez dû me demander si j'étais libre ce soir.
Je ne peux pas aujourd'hui. J'ai un rendez-vous.
Est-ce un rendez-vous important ?
Mon chien s'ennuie de rester simplement à la maison.
Je dois aller le promener.
On dirait que vous aimez beaucoup votre chien.
Je suis sûre que vous comprenez vu que vous avez un chat.
Je n'ai pas réellement de chat, elle est entrée et a commencé à vivre là.
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas aujourd'hui.
Et la prochaine fois, prévoyez des choses
un jour avant et faites-le-moi savoir,
parce que j'ai aussi un emploi du temps.
Oui, faisons cela.
Père, grâce à vous, l'interview de Jin Wook a été un succès.
Merci beaucoup.
Inutile de me remercier, je devrais te soutenir dans un moment pareil.
Jin Wook n'a pas réagi de manière têtue ?
Non, c'est sa manière de parler.
Il s'est bien occupé de moi sur le plateau.
Il a même préparé des repas pour toute l'équipe pour les remercier de leur dur travail.
Vraiment ? Est-il finalement en train de grandir ?
Au fait, quand l'émission sera-t-elle diffusée ?
Aujourd'hui, j'ai jeté un œil à la salle d'édition.
C'est vraiment incroyable.
Donc, vous devez absolument la regarder.
Bien sûr, je vais la regarder.
Je devrais la regarder à deux reprises. Au revoir.
- Au revoir. - Bien.
Voyous, êtes-vous les seuls avec des petits-enfants ?
Je vais en avoir aussi.
Il ne reste plus beaucoup de temps.
- Annule la réservation. - Oh, c'est vrai.
C'était très compliqué d'obtenir cette réservation. Si vous leur dites d'annuler...
Qu'avais-je dit ?
Je vous avais dit de demander si elle était libre avant de faire une réservation.
Ce sont les manières de bases pour un rendez-vous amour...
Rendez-vous amoureux ? Quel rendez-vous amoureux ?
C'est pour le travail ! Les affaires !
Je suis le créditeur et elle est la débitrice.
Tu ne le sais même pas.
Je comprends. Ce sont les affaires.
Hye Ri m'a appelé.
Elle a dit que l'émission était diffusée aujourd'hui.
Je ne suis pas intéressé.
Ne la rejette pas et obtiens un rendez-vous.
Ce ne sont pas des bonnes manières que de la faire attendre.
Ce ne sont pas non plus de bonnes manières d'épouser une personne que je n'aime pas.
Je ne savais pas que tu étais un romantique à ce point. Ne discute pas avec moi...
Père, vous étiez aussi un romantique à un moment dans votre vie.
Quoi ?
Même les couples qui s'aiment et vivent ensemble rompent.
Une femme que je n'aime pas,
comment puis-je vivre avec elle ? Ai-je tort ?
Je ne le fais pas pour moi.
C'est pour toi...
Si c'est vraiment pour mon bien, alors je vous prie de ne plus vous occuper de ces histoires.
Je vais y aller alors.
C'est le travail ! Les affaires !
Je suis le créditeur et elle la débitrice.
À : Voyou à trois repas par jour
Ne quittes-tu pas le travail ? Tu dois attendre quelqu'un.
Non, je dois encore faire des commandes. Pars d'abord.
Je sens quelque chose d'étrange.
Non, il n'y a rien.
Je vais y aller alors.
À demain.
Dînons ensemble. Je vous attendrai au rez-de-chaussée.
Je le savais.
Pourquoi regardez-vous aux alentours comme un suricate avant de monter ?
Pour voir si quelqu'un nous observe.
Je pensais que vous deviez promener votre chien.
Pour quelle raison avez-vous changé d'avis soudainement ?
Je dois rembourser ma dette.
Après y avoir réfléchi, j'ai décidé de le faire.
De la rembourser avant que les intérêts n'augmentent.
Et je suis sûre que mon chien comprendra.
Est-il arrivé quelque chose ?
Non, pas du tout.
Mais, où allons-nous ?
J'ai déjà annulé notre réservation, alors nous ne pouvons pas y aller.
Allons chez moi.
Bien...
Chez vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ L'amour, l'amour, l'amour est si bon. ♫
♫ Ce sentiment sensuel que je connais ♫
♫ même si tu ne le dis pas. ♫
♫ L'amour, l'amour, l'amour est si doux. ♫
♫ Un latte au lait, de belles couvertures qui te permettent de dormir. ♫
♫ Tout est parfait, l'amour est rose mentholé. ♫
♫ Cette romance brûlante, oublie-la, je t'en prie. ♫
♫ Avec ce sourire si froid hier et chaleureux aujourd'hui, ♫
♫ je suis confuse. ♫
♫ Cette romance brûlante, que devrais-je faire ? ♫
♫ Tu me manques chaque jour. Je ne sais pas ce que je ressens. ♫
♫ Je pense trop t'aimer. ♫
Alors, je vais y aller. Épilogue 07 : les choses sont devenues étranges entre nous.
♫ À quoi penses-tu ? ♫
♫ Ce n'est pas mon idéal féminin, mais mon cœur est étrange. ♫
♫ C'est à moitié de la peur, à moitié de l'excitation. ♫
♫ Ils disent que c'est l'amour. ♫
♫ C'est de plus en plus étrange. ♫
#ÀMoitiéEffrayé #ÀMoitiéExcité. #IlsDisentQueC'estAinsiQu'estL'amour.
♫ Tu n'es même pas mon idéal masculin. ♫
♫ C'est de plus en plus étrange. ♫
♫ La manière dont je vois les choses change. ♫
♫ Ils disent que c'est ainsi que l'amour apparaît. ♫
♫ Oh, l'amour est comme une aire de jeux. ♫
Alors, tournez à droite. Épilogue : Aller au travail pour un rendez-vous assigné !
À droite.
À droite !
Mes cuisses surprennent beaucoup de personnes. #Incroyable #QuandEst-ceQu'unAccroAuTravail #TrouveLeTempsDeS'entraîner?
Conduisez plus prudemment, s'il vous plaît.
Vous me frappez maintenant ? #LeDirecteurChaJinWook #Plaisante #Haha
Qu'avez-vous dit ? À droite ?
Non.
Alors, demi-tour ?
Je déteste les restaurants non hygiéniques. #LesPréférences #Difficiles #DuPatron
Et il semblerait que nous devions nous asseoir par terre.
Je ne peux pas non plus.
Mes jambes sont plutôt longues, vous voyez.
Lee Yoo Mi ! Lee Yoo Mi !
Allons-y ensemble.
#J'aiMaAuxFesses #EtAuxJambes #C'estLaPremièreFoisQueJeM'assoisAinsi
♫ Je suis intimidé par les regards aux alentours. ♫
♫ Écoute. Tout comme un enfant cajolé, ♫
♫ je mets ma tête en position fœtale en retenant ma respiraton. ♫
♫ Je suis le propriétaire d'un foie de la taille d'un haricot. ♫
♫ Le plus lâche du monde. ♫
♫ Un tir en l'air pour un penalty. ♫
♫ Je suis toujours inquiet. ♫
♫ Mes cheveux s'affinent. ♫
♫ Un ballon de football chauve. ♫
♫ Allez tout le monde, chantez ma chanson. ♫
♫ Taille, taille, taille, grand, grand, grand. ♫
♫ Si je grandissais, si je grandissais, si je grandissais. ♫
C'est délicieux... Ah, parce que vous l'avez essuyé avec un tissu mouillé... C'est... Ah !
J'étais déjà énervé ! Vous le saviez et pourtant...
C'est délicieux.
Pour m'avoir rendu malade,
ce qui a affecté mon travail,
pour ne pas avoir rempli votre devoir en tant que nutritionniste personnelle.
Pour tout cela, assumez-en la responsabilité.
Et pour la boîte à bijoux, réglons les choses clairement.
Comment puis-je en assumer la responsabilité...
Mangez avec moi.
- Ma Romance Secrète -
Qu'en penses-tu ? C'est un peu intéressant maintenant, n'est-ce pas ?
Cette femme... rend impossible l'idée de ne pas la regarder ne serait-ce qu'un instant.
Rentrez avant moi.
Préfère-t-elle le chiot à moi ?